Возникла следующая проблема (см. скриншот). Не знаю как. Во всех браузерах (даже в ие норм) нормально отображается, а вот webkit захотел по другому. При масштабировании (ну масштабирование в Google Chrome вообще отдельная история) контент вылезает ещё больше. Прошу помочь.

Скриншоты:
http://floomby.ru/s1/CB6Mf
http://floomby.ru/s1/UB6nv

Испробовал overflow:hidden (просто прячет, но мне нужно чтобы блок продолжался по длине), абсолютное позиционирование, z-index. Больше идей нет.