Что мешает скачать шрифтов на комп и написать чего те нужно в том же Paint (понимаю, что Photoshop много весит, требования и всё такое, так блин есть же и аналоги и другие графические редакторы). Так что, кто выполняет работу - делайте похожим шрифтом, как на примере, а ТС совет - пойти и озадачить понимающих людей, чтобы подобрали нужный шрифт, да и всё. А вот еще -
http://pixlr.com/ (например, в том же Pixlr-o-matic можно всячески "поизвращаться" над картинкой, да собственно сделанное
Dimidron4ik можно там спокойно намутить).