В скрипте используется не просто тег $USER_BIRTHDAY$, а еще и различие полов! Тоесть можно написать поздравление отдельно для Друга и отдельно для Подруги. И в их День Рождения эти поздравления будут высвечиваться... Одному - одно, другой - другое...
код:

%IF($USER_BIRTHDAY$)%
%IF($USER_GENDER_ID$=2)%%ELSE%Дорогой друг! От лица всей команды сайта, поздравляю тебя с Днем Рождения!!! Успехов тебе, и всего самого наилучшего!%ENDIF%
%IF($USER_GENDER_ID$=1)%%ELSE%Приветик солнышко! Хочу тебя поздравить с Днем Рождения! Пожелать тебе всего самого лучшего! Чтобы все твои желания исполнились.%ENDIF%
%ENDIF%