Там стоят обычные условные операторы, в зависимости от раздела в который залит материал выводиться своя иконка. При желании вообще можно сделать вывод своей иконки хоть в каждой категории.

Переменные, которые нужны будут:
$SECTION_NAME$ - название раздела
$SID$ - ID раздела
$CATEGORY_NAME$ - название категории
$CID$ - ID категории

Условные операторы составляют так:
*По названию:
...тут код на иконку...
...тут код на иконку...
*По ID раздела\категории:

или просто так



Надеюсь, что разберешься что к чему

---

UPD 01.03.2013: ничего так и не понял был, в личке еще рассказывал...
Вот еще вариант, так как сделано на том сайте (уже выше говорил - там иконок столько же, сколько разделов, там по разделу идёт вывод иконки, а не по категории):