Скорее всего неправильно указан номер SMS-центра. Для того чтобы проверить и, в случае необходимости, исправить, необходимо зайти в приложение "Сообщения", вызвать настройки, пункт "SMS-центр". Номер смс-центра вы можете узнать на сайте оператора или по телефону службы поддержки оператора.
Также номер SMS-центра можно ввести:
В номеронабирателе вводите попадаете в сервисное меню информация о телефоне - в поле СSMS вводите номер смс центра вашего оператора.
На некоторых прошивках, где отсутствует русский язык, или которые не предназначены для России, могут не отправляться SMS на русском, данный вопрос решается установкой стороннего ПО, например, Handcent SMS
Для управления меню , а также для тех у кого оно не открывается из звонилки, можно использовать программу Phone info.