Скопируй слой с текстом
Правой кнопкой на нем и нажми Растрировать
Потом помести ниже своего текста
Потом зайди в редактирование - повернуть по горизонтале (или вертикате непомню )

разберешся
и концы текста немного стери
и сделай непросзрачность около 45% на твое усмотрение